Çok Dilli SEO ve Uluslararası İçerik Planı

Çok dilli SEO, aynı işletmenin farklı dillerde anlaşılır ve tutarlı biçimde sunulmasını gerektirir. Her yeni dil, metin üretiminin yanında bakım ve müşteri iletişimi sorumluluğu da getirir. Nexus Medya ile proje kapsamı, işletmenin gerçekten ulaşmak istediği müşteriler ve sunabildiği hizmetler üzerinden oluşturulabilir.

Dil ve pazar hedefini ayrı belirleyin

Bir dil birden fazla ülkede kullanılabilir; bir ülkede de farklı diller konuşulabilir. Bu nedenle önce hizmet verebildiğiniz bölgeyi, müşteri profilini ve yanıtlayabildiğiniz dilleri yazın. Yeni sayfalar, gerçek bilgi ihtiyacına dayanmalıdır. Almanca konuşan bir hedef kitle için Almanca SEO planı, hizmet verilen bölgeleri ve yanıtlanabilen müşteri sorularını esas almalıdır. Aynı açıklamaya farklı ülke isimleri eklemek yeterli bir içerik planı değildir.

İlk aşamada bütün dilleri aynı anda açmak yerine işletmenin sürdürebileceği kapsam seçilebilir. Öncelikli hizmetleri ve çeviri sorumlularını belirlemek, güncel tutulamayan büyük bir katalog oluşturmaktan daha uygulanabilir bir başlangıç sağlar.

İçerik envanteri ve çeviri ilişkileri hazırlayın

Mevcut sayfaları, adreslerini, açıklamalarını ve dil karşılıklarını bir envanterde toplayın. Hangi metnin güncel, hangisinin eksik olduğu içerik sahipleri tarafından belirlenmelidir. Bir sayfanın çevirisi henüz yoksa ziyaretçiyi ilgisiz bir içeriğe yönlendirmek yerine dil kapsamı açıkça gösterilmelidir.

Hizmet açıklamaları, teknik özellikler, şirket bilgileri ve teklif koşulları için onaylı kaynak seçin. Ortak bilgilerin farklı çevirilerde bağımsız kopyalar halinde unutulmasını önleyecek bir güncelleme düzeni planlayın.

Araştırmayı her dilin müşteri sorularıyla yapın

Türkçe anahtar kelime listesini doğrudan çevirmek, bütün araştırmayı tamamlamaz. Hedef müşterilerin kullandığı terimler ve teklif öncesi sordukları sorular ayrıca değerlendirilmelidir. Örneğin İngilizce SEO araştırmasında yalnız Türkçe terimlerin çevirisini kullanmak yerine müşterinin hizmeti nasıl aradığını incelemek gerekir. Bir hizmet sayfasının amacı, ziyaretçinin kapsamı anlayıp uygun bir başvuru yapmasını desteklemektir.

Bilgi rehberleri, karşılaştırma açıklamaları ve hizmet sayfaları farklı görevler taşıyabilir. Her sayfada özgün bir bilgi ihtiyacı tanımlayın. Metin uzunluğunu kelime sayısı hedefinden önce gerçekten yanıtlanan sorular üzerinden değerlendirin.

Dil sayfaları için teknik kapsamı tanımlayın

Google, dil sürümleri için ayrı adresleri ve eşdeğer sayfalar arasında doğru dil işaretlerini önerir. Dil değişimi ziyaretçinin seçebileceği bağlantılarla sunulabilir. Ayrıntılar Google’ın çok dilli site rehberinde açıklanır.

Proje envanterinde eski adreslerin korunması, mevcut dil eşleşmeleri ve değişmesi gereken bağlantılar ayrı görevler olarak yer alabilir. Tasarım yenilendiğinde içerik ilişkileri de aynı kapsam içinde ele alınmalıdır. Arapça sayfalar için metnin yanında sağdan sola okuma düzeni, menüler ve form alanları da tasarım kapsamına dahil edilir.

Form ve satış ekibini aynı plana dahil edin

Çevrilmiş bir sayfanın Türkçe kalan form seçenekleri, eksik açıklamaları veya belirsiz bir yanıt süreci olmamalıdır. Alan etiketleri, gönderim mesajı ve müşteri takibi için sorumlular belirleyin. İsteğin kaydedilmesi ile ekibe bildirim ulaşması ayrı işlemlerdir.

Çok dilli çalışma kapsamını hazırlayın

Site adresinizi, hedef müşterilerinizi, mevcut çevirilerinizi ve onaylı hizmet belgelerinizi paylaşın. Araştırma, yazım, çeviri kontrolü, teknik iş ve bakım görevleri teklif içinde ayrılabilir. Hedefinizi ve önceliklerinizi Nexus Medya ile paylaşın; çalışma kapsamını birlikte netleştirelim.